|
"Voces de mi tierra", aplicación que busca preservar lenguas en Oaxaca
Yalam ofrece 16 lenguas maternas, con una variante por lengua que suman un total de 640 palabras.
Redacción | Cuarta Plana
Miercoles, 21 de febrero de 2018 13:09 hrs. |
|
|
||||||||
Oaxaca, Oax.- Lo que inició en un salón de clases como un proyecto que desarrollaron cuatro estudiantes universitarios para aprobar una materia, se convirtió en una aplicación llamada Yalam “Voces de mi tierra”, con la que se pueden aprender palabras de las 16 lenguas maternas y variantes que se hablan en Oaxaca.
Con el objetivo de sensibilizar y generar conciencia en la sociedad, sobre la importancia de que se utilicen las lenguas oaxaqueñas, Gemma Citlali Yáñez Chávez, Clara del Rocio López Galván, Félix Pérez Velasco y Richard Daniel Mendoza Hernández, alumnos de la Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO) desarrollaron dicha aplicación para dispositivos móviles. En entrevista, Yáñez Chávez, quien estudia la Ingeniería en Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), dijo que Yalam, que significa "lengua" en mixteco, es una herramienta con la que se puede iniciar con el aprendizaje de la escritura y pronunciación de palabras, oraciones y sistemas lingüísticos completos que permiten la comunicación. “Fue lanzada para el sistema operativo Android el pasado 12 de noviembre de 2017 y nos encantó saber que tuvimos descargas en Grecia, España, Inglaterra y en Estados Unidos; en este último país hemos tenido el mayor número de descargas, lo que en total suma unos mil 500 usuarios que están en un rango de edad de 12 a 30 años”, destacó. Sin embargo, expresó, “algo que no nos tiene tan felices es que por desgracia otras personas que no son mexicanas se interesan más en las lenguas indígenas que nosotros mismos. Quisiéramos que todos los mexicanos aprendiéramos una lengua porque ese es nuestro patrimonio”. Explicó que yalam ofrece 16 lenguas maternas del estado con una variante por lengua que suman un total de 640 palabras, por lo que cuando el usuario ingresa a cualquiera de estos dialectos se observa otra pantalla, la cual contiene cuatro categorías, que son cuerpo, hogar, animales, frutas y verduras, cada una con diez palabras. Voces de mi Tierra” es la única aplicación gratuita en el mercado que cuenta con 16 lenguas maternas oaxaqueñas con variantes del amuzgo, chatino, chinanteco, chocholteco, chontal, cuicateco, huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, triqui, tzotzil, zapoteco y zoque. Yáñez Chávez adelantó que la siguiente fase es migrar al sistema operativo iOS, “trabajamos y estamos viendo la manera de cómo podemos adquirir el equipo y un dispositivo para hacer pruebas y poder migrar a este sistema, así como seguimos reuniendo información para que tenga más variedad de palabras y oraciones”. |
|
Otras notas
Atestigua Gobierno de Oaxaca acuerdo de paz entre Zenzontepec y Amoltepec
............................................
Descarrilamiento del Tren Maya no va afectar mi campaña: Sheinbaum
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Los efectos de la autipista a la Costa y los altos precios
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Turismo: Entre mitos y abusos
............................................
AL MARGEN || Partidos en Oaxaca: ¿fracasará el intento de cometerle fraude a la ley a las acciones afirmativas?
............................................
Mala" la calidad del aire en área conurbada a la Ciudad de Oaxaca
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Bloqueos y chantajes, un boyante negocio de vividores
............................................
Suman esfuerzos Poderes Judiciales de Oaxaca y Campeche por la protección de las mujeres y la niñez
............................................
Hija de Eviel Pérez niega que buscará la reelección por la acción afirmativa de discapacidad
............................................
AL MARGEN || ¿Qué representa la Sección 22 en el panorama electoral de 2024?
............................................
Oaxaca ocupa el segundo lugar con más incendios forestales en el país: Coesfo
............................................
Edil de Chahuites estaba contemplado para una diputación local plurinominal
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Las violaciones en la designación de candidaturas
............................................
Algunos quieren cerrar refinerías, nosotros queremos fortalecer la industria nacional: Sheinbaum
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Elecciones y acoso criminal
............................................
Morena nacional lanza lista de pluris de Oaxaca, "choca" con lista estatal
............................................
"Yo tenía 8… nada más me quedan 3"; el desmoronamiento del PRI en el Congreso de Oaxaca
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: El rompeolas de Salina Cruz y el Corredor Interocéanico
............................................
En el Senado vamos a levantar la voz por los campesinos, los indígenas y los afromexicano: Roberto Pérez Delgado
............................................
Presentará Jara iniciativa de ley para castigar a quien provoque incendios
............................................
AL MARGEN || Alejandro Murat: el inminente golpe con la realidad
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Violencia electoral, tránfugas y traidores...
............................................
Instalan primera Sala de Lactancia equipada en el Poder Judicial del Estado
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Tránsfuga y defección: El premio (II)
............................................
Foro de Desarrollo Económico 2024, espacio para analizar el impulso del sureste de México: Jara
............................................
Pacto Nacional para Implementación de la Justicia de Género en Oaxaca
............................................
Destacan cuidado del agua, recuperación de inmuebles y Día de la Samaritana en Jueves de Gozona
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Organizaciones sociales, el gran negocio de dirigentes y promotores.
............................................
Implementa Poder Judicial del Estado histórica política pública "Justicia Mujer"
............................................
Plan estratégico de combate, crucial en la liquidación del incendio en Quiaviní
............................................
|
||||||||
|
||||||||||
|
|
Directorio | Nosotros | Publicidad | Contacto |