SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Egresado de la UABJO crea aplicaciones para aprender Chontal y Mixteco
Disponibles para descarga gratuita; Ricardo Jiménez Jiménez, es de la Facultad de Idiomas.
Comunicado | Cuarta Plana
Viernes, 18 de septiembre de 2020 17:17 hrs.

00:59 #EnVivo Conferencia por el #COVID19 (21 Enero 2021)
Jue Ya son 20 hospitales saturados en Oaxaca por COVID-19: SSO
Jue Acepta Murat renuncias de titulares de SEBIEN, SEPIA, IEEA y CEPCO
Jue Presenta IEEPO Manual para la prevención y erradicación de la discriminación en escuelas
Jue Cuenta Mercado de La Merced con el apoyo del Ayuntamiento de Oaxaca
Jue Comisionado del IAIPO realiza charla sobre datos personales y plataformas digitales
Jue La UABJO brinda herramientas a personal docente de educación básica
Jue Continúa vigente registro de abogados para la notificación electrónica: PJE
Jue CHANTAJE TRIQUI
Jue Oaxaca inició segunda etapa de vacunación anticovid a su personal médico
Jue Bloqueo de integrantes del MULTI genera largas filas de vehículos sobre la 190
Jue Triquis de Oaxaca piden a AMLO solución al conflicto en Tierra Blanca, Copala
Jue Muere Saúl Ulises Cortés, líder del Sindicato Independiente de Salud en Oaxaca
Jue Saturados 18 hospitales de Oaxaca por COVID; por lo menos hay uno en siete regiones
Jue Lista la calendarización de comparecencias de funcionarios en el Congreso estatal
Jue Hasta en la calle esperan una cama en el Hospital del ISSSTE en Oaxaca
Jue Desde el Congreso piden a Murat privilegiar a oaxaqueños en su Gabinete
Jue Estamos buscando la paz en la región Triqui de Oaxaca, asegura López Obrador
Jue EL COMENTARIO DE HOY: "Cuadernos de la Pandemia", foro abierto, plural, inclusivo y reflexivo
Jue Si gana Morena, fortalecerá el régimen autocrático de AMLO
Jue #EnVivo Conferencia por el #COVID19 (20 Enero 2021)
Mie IAIPO firmará convenio para implementar cuadernillos de transparencia
Mie Oaxaca rebasa los 32 mil casos de COVID; hoy reporta 25 muertos
Mie PLANAZO: Juquila, santuario de impunidad: Otro escándalo político-policíaco-criminal de #Morena en Oaxaca
Mie Candidatos independientes piden ampliar el plazo para recolección de apoyo

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Ricardo Jiménez Jiménez, egresado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, diseñó dos aplicaciones gratuitas para aprender Chontal y Mixteco, mismas que se pueden descargar desde un dispositivo móvil con Sistema Operativo Android.

Explicó que estas herramientas digitales se realizaron, pensando en hacer un correcto uso de la tecnología en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización, reivindicación y rescate de las lenguas indígenas.

La primera de ellas Ajlpaleyme Lajlteygi, que significa “Aprende Chontal”, es una aplicación interactiva de autoaprendizaje, que permite ver y escuchar la pronunciación, escritura y significado de frases comunes, además de contar con traducción al español.

Al respecto, Ricardo quien es originario de San Pedro Jaltepetongo, comentó que este trabajo se realizó con el apoyo de la Coordinadora del Colectivo Lajlteygi Tsome, Roselia Vásquez Zárate y la participación del Colectivo Ñuu Ayava (el lugar de las piedritas), lo cual permitió lanzarla a finales del mes de mayo.

Actualmente se han registrado más de 500 descargas en seis países, México, Guatemala, Canadá, Francia y Estados unidos.

Dio a conocer que la descarga está disponible en Google Play, pueden buscarla por el nombre “Aprende Chontal”, o bien a través del siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiejmz.aprendechontal

La segunda aplicación es Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende la Lengua de la Lluvia”, se trata de una herramienta digital que desde 2018 permite aprender a pronunciar la lengua mixteca con la variante To’on Dadavi, la cual coincide con variantes lingüísticas de mil 752 comunidades de Oaxaca, Puebla y Guerrero.

Jiménez Jiménez, detalló que este trabajo se realizó con el Colectivo Ñuu Ayava, en coordinación con asesores académicos e instituciones como el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) y la Academia de Lengua Mixteca Ve’e Tu’un Savi.

En esta App se plasman los antecedentes históricos de Jaltepetongo y los Ñuu Savi (pueblo mixteco), además del alfabeto, el vocabulario, frases comunes, consejos y elementos para la correcta pronunciación.

Actualmente cuenta con más de dos mil descargas en 21 países, entre los que destacan Estados Unidos, Bolivia, Perú, Alemania, España y Japón.

Se encuentra disponible en Google Play o a través de la siguiente liga: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiemix.lenovo.aprendamosmixtecoapp

De esta manera nuestra institución brinda resultados a la sociedad y reafirma el #OrgulloUABJO en comunidad estudiantil, egresada y docente.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Impulsan CECyTEO y Fidelo alianza para transferencia de tecnología
............................................
Reconoce IEEPO trabajo del Consejo Técnico Escolar
............................................
"Escucha Atenta", espacio de reflexión en Radio Universidad
............................................
Invita IEEPO al Primer Concurso de Arte Gráfico Juvenil en Oaxaca
............................................
Abre UABJO convocatoria de admisión intersemestral 2021-2021
............................................
Prepara IEEPO a docentes para obtener certificación internacional
............................................
Convocan SEP e IEEPO a obtener la medalla "Maestro Altamirano" 2021
............................................
Se titulan Licenciatura en Derecho de la UABJO por EGEL-CENEVAL
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv